Translations by Sok Sophea
Sok Sophea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 655. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2012-10-03 |
មានកំហុសមិនស្គាល់នៅពេលបង្កើតប្រអប់កម្មវិធីកែសម្រួលការតភ្ជាប់ ។
|
|
| 706. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ bond បានទេ ។
|
|
| 708. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-10-03 |
ការតភ្ជាប់ bond %d
|
|
| 715. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ DSL បានទេ ។
|
|
| 720. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើអ៊ីសឺណោតបានទេ ។
|
|
| 724. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2012-10-03 |
ការតភ្ជាប់អ៊ីសឺណិត %d
|
|
| 729. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ InfiniBand បានទេ ។
|
|
| 731. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-10-03 |
ការតភ្ជាប់ InfiniBand %d
|
|
| 764. |
%s slave %d
|
|
| 2012-10-03 |
%s ស្លាវ %d
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2012-10-03 |
ឃ្លាសម្ងាត់ WEP 128-bit
|
|
| 803. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2012-10-03 |
WPA & WPA2 ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 804. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2012-10-03 |
WPA & WPA2 ក្រុមហ៊ុន
|
|
| 807. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសុវត្ថិភាព Wi-Fi បានទេ ព្រោះបាត់ការកំណត់ Wi-Fi ។
|
|
| 808. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2012-10-03 |
សុវត្ថិភាព Wi-Fi
|
|
| 809. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសុវត្ថិភាព Wi-Fi បានទេ ។
|
|
| 815. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2012-10-03 |
មិនអាចផ្ទុកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ WiFi បានទេ ។
|
|
| 818. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2012-10-03 |
ការតភ្ជាប់ Wi-Fi %d
|
|
| 834. |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
កម្មវិធីនេះ គឺជាសមាសភាគនៃ NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/) ។
|
|
| 843. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-03 |
HSPA+
|
|
| 844. |
LTE
|
|
| 2012-10-03 |
LTE
|
|
| 845. |
not enabled
|
|
| 2012-10-03 |
មិនបានបើក
|
|
| 850. |
registration denied
|
|
| 2012-10-03 |
បានបដិសេធការចុះឈ្មោះ
|
|
| 860. |
%s connection
|
|
| 2012-10-03 |
ការតភ្ជាប់ %s
|
|
