Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 541. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-21 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 543. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-21 |
Eseti
|
|
| 599. |
Addresses
|
|
| 2011-01-21 |
Címek
|
|
| 602. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-21 |
Engedélyezett hitelesítési módszerek
|
|
| 649. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-21 |
A kapcsolatszerkesztő nem talál néhány szükséges erőforrást (a .ui fájl nem található).
|
|
| 650. |
_Save
|
|
| 2010-11-30 |
M_entés
|
|
| 651. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2010-08-14 |
A kapcsolat változtatásainak mentése
|
|
| 2010-08-14 |
A kapcsolat változtatásainak mentése
|
|
| 687. |
Error creating connection
|
|
| 2012-02-06 |
Hiba a kapcsolat létrehozásakor
|
|
| 691. |
Error editing connection
|
|
| 2012-02-06 |
Hiba a kapcsolat szerkesztésekor
|
|
| 697. |
Use 802.1_X security for this connection
|
|
| 2012-03-14 |
802.1_X biztonsági szolgáltatás használata a kapcsolathoz
|
|
| 766. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2010-08-14 |
Nem támogatott mobil széles sávú kapcsolattípus.
|
|
| 795. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-21 |
Nem tölthető be a VPN felhasználói felülete.
|
|
| 798. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-21 |
Válasszon VPN kapcsolattípust
|
|
| 829. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
_Feloldás
|
|
| 830. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-06 |
Eszköz automatikus feloldása
|
|
| 836. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 837. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 838. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 839. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 840. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 841. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 842. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 845. |
not enabled
|
|
| 2011-06-01 |
nincs bekapcsolva
|
|
| 2010-08-14 |
nincs engedélyezve
|
|
| 846. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
nincs regisztrálva
|
|
| 847. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Otthoni hálózat (%s)
|
|
| 848. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
Otthoni hálózat
|
|
| 849. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
keresés
|
|
| 850. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
regisztráció megtagadva
|
|
| 851. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (%s barangoló)
|
|
| 852. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (barangoló)
|
|
| 853. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Barangoló hálózat (%s)
|
|
| 854. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
Barangoló hálózat
|
|
| 859. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
barangoló
|
|
| 866. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-14 |
PAC fájlok (*.pac)
|
|
| 867. |
All files
|
|
| 2012-03-14 |
Minden fájl
|
|
| 868. |
Anonymous
|
|
| 2012-03-14 |
Névtelen
|
|
| 869. |
Authenticated
|
|
| 2012-03-14 |
Hitelesített
|
|
| 870. |
Both
|
|
| 2012-03-14 |
Mindkettő
|
|
| 874. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-14 |
Automatikus PA_C létesítés engedélyezése
|
|
| 878. |
Version 0
|
|
| 2011-01-21 |
0. verzió
|
|
| 879. |
Version 1
|
|
| 2011-01-21 |
1. verzió
|
|
| 902. |
FAST
|
|
| 2012-03-14 |
FAST
|
|
| 919. |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-21 |
1 (alapértelmezett)
|
|
