Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 591. |
can’t parse device name
|
|
| 2017-03-29 |
nem lehet feldolgozni az eszköznevet
|
|
| 592. |
invalid hardware address
|
|
| 2017-03-29 |
érvénytelen hardvercím
|
|
| 593. |
invalid %s (%s):
|
|
| 2017-03-29 |
érvénytelen %s (%s):
|
|
| 595. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2017-03-29 |
érvénytelen %s (%s)
|
|
| 597. |
The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
|
|
| 2017-03-29 |
Az IP-cím azonosítja a számítógépét a hálózaton, és meghatározza a más számítógépeknek kiosztott címtartományt. Kattintson a „Hozzáadás” gombra egy IP-cím hozzáadásához. Ha nincs cím megadva, akkor a tartomány automatikusan lesz meghatározva.
|
|
| 621. |
IP tunnel
|
|
| 2017-03-29 |
IP-alagút
|
|
| 656. |
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
| 2017-03-29 |
Figyelmeztetés: a kapcsolat néhány olyan tulajdonságot tartalmaz, amelyet nem támogat a szerkesztő. Mentéskor törlésre kerülnek.
|
|
| 699. |
Could not load Bluetooth user interface.
|
|
| 2014-12-08 |
Nem tölthető be a Bluetooth felhasználói felülete.
|
|
| 713. |
DCB
|
|
| 2014-03-21 |
DCB
|
|
| 714. |
Could not load DCB user interface.
|
|
| 2014-03-21 |
Nem tölthető be a DCB felhasználói felülete.
|
|
| 719. |
ignored
|
|
| 2017-03-29 |
mellőzve
|
|
| 732. |
Could not load IP tunnel user interface.
|
|
| 2017-03-29 |
Nem tölthető be az IP-alagút felhasználói felület.
|
|
| 733. |
IP tunnel connection %d
|
|
| 2017-03-29 |
%d. IP-alagút kapcsolat
|
|
| 781. |
Proxy
|
|
| 2017-03-29 |
Proxy
|
|
| 782. |
Could not load proxy user interface.
|
|
| 2017-03-29 |
Nem tölthető be a proxy felhasználói felülete.
|
|
| 861. |
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2017-03-29 |
PEM tanúsítványok (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 890. |
no user certificate selected
|
|
| 2017-03-29 |
nincs felhasználói tanúsítvány kiválasztva
|
|
| 891. |
selected user certificate file does not exist
|
|
| 2017-03-29 |
a kiválasztott felhasználói tanúsítványfájl nem létezik
|
|
| 892. |
no key selected
|
|
| 2017-03-29 |
nincs kulcs kiválasztva
|
|
| 893. |
selected key file does not exist
|
|
| 2017-03-29 |
a kiválasztott kulcsfájl nem létezik
|
|
| 895. |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2017-03-29 |
MSCHAPv2 (nincs EAP)
|
|
| 897. |
no CA certificate selected
|
|
| 2017-03-29 |
nincs CA tanúsítvány kiválasztva
|
|
| 898. |
selected CA certificate file does not exist
|
|
| 2017-03-29 |
a kiválasztott CA tanúsítványfájl nem létezik
|
|
| 901. |
PWD
|
|
| 2014-03-21 |
PWD
|
|
