Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
secure.
|
|
| 2015-02-28 |
biztonságos.
|
|
| 59. |
Insufficient privileges.
|
|
| 2017-03-29 |
Elégtelen jogosultságok.
|
|
| 239. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2015-03-06 |
I_GMP szimatolás engedélyezése
|
|
| 251. |
FCoE
|
|
| 2014-03-21 |
FCoE
|
|
| 252. |
iSCSI
|
|
| 2014-03-21 |
iSCSI
|
|
| 253. |
FIP
|
|
| 2014-03-21 |
FIP
|
|
| 255. |
Feature
|
|
| 2014-03-21 |
Szolgáltatás
|
|
| 256. |
Enable
|
|
| 2014-03-21 |
Engedélyezés
|
|
| 257. |
Advertise
|
|
| 2014-03-21 |
Hirdetés
|
|
| 259. |
Priority
|
|
| 2014-03-21 |
Prioritás
|
|
| 263. |
Fabric
|
|
| 2014-03-21 |
Gyártó
|
|
| 264. |
VN2VN
|
|
| 2014-03-21 |
VN2VN
|
|
| 267. |
0
|
|
| 2014-03-21 |
0
|
|
| 268. |
1
|
|
| 2014-03-21 |
1
|
|
| 272. |
5
|
|
| 2014-03-21 |
5
|
|
| 273. |
6
|
|
| 2014-03-21 |
6
|
|
| 274. |
7
|
|
| 2014-03-21 |
7
|
|
| 307. |
Half
|
|
| 2017-03-29 |
Fél
|
|
| 308. |
Full
|
|
| 2017-03-29 |
Teljes
|
|
| 325. |
Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
|
|
| 2017-03-29 |
Eszköz kapcsolategyeztetés. Ha a „Kézi” kerül kiválasztásra, akkor a „Sebesség” és a „Duplex” értékek lesznek kényszerítve, az eszközkompatibilitás ellenőrzése nélkül. Ha nem biztos benne, akkor hagyja „Mellőzés” értéken, vagy válassza az „Automatikus” lehetőséget.
|
|
| 327. |
Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
|
|
| 2017-03-29 |
Sebesség érték a statikus kapcsolategyeztetésnél, csak akkor szükséges, ha nem a „Mellőzés” és az „Automatikus” beállítás lett választva. Mielőtt beállít egy sebességértéket, győződjön meg róla, hogy az eszköze támogatja.
|
|
| 329. |
Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
|
|
| 2017-03-29 |
Duplex érték a statikus kapcsolategyeztetésnél, csak akkor szükséges, ha nem a „Mellőzés” és az „Automatikus” beállítás lett választva. Mielőtt beállít egy duplex módot, győződjön meg róla, hogy az eszköze támogatja.
|
|
| 338. |
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
|
|
| 2017-03-29 |
Kapcsolat prioritása az automatikus-aktiváláshoz. A nagyobb számmal rendelkező kapcsolatok előnyben részesítettek, a profil automatikus aktiváláshoz történő kiválasztásakor. Az alapértelmezett érték 0.
|
|
| 342. |
IPIP
|
|
| 2017-03-29 |
IPIP
|
|
| 343. |
GRE
|
|
| 2017-03-29 |
GRE
|
|
| 344. |
SIT
|
|
| 2017-03-29 |
SIT
|
|
| 345. |
ISATAP
|
|
| 2017-03-29 |
ISATAP
|
|
| 346. |
VTI
|
|
| 2017-03-29 |
VTI
|
|
| 347. |
IP6IP6
|
|
| 2017-03-29 |
IP6IP6
|
|
| 348. |
IPIP6
|
|
| 2017-03-29 |
IPIP6
|
|
| 349. |
IP6GRE
|
|
| 2017-03-29 |
IP6GRE
|
|
| 350. |
VTI6
|
|
| 2017-03-29 |
VTI6
|
|
| 351. |
Device name
|
|
| 2018-10-09 |
Eszköznév
|
|
| 352. |
Parent device
|
|
| 2018-10-09 |
Szülőeszköz
|
|
| 353. |
Mode
|
|
| 2018-10-09 |
Mód
|
|
| 354. |
Local IP
|
|
| 2018-10-09 |
Helyi IP-cím
|
|
| 355. |
Remote IP
|
|
| 2018-10-09 |
Távoli IP-cím
|
|
| 356. |
Input key
|
|
| 2018-10-09 |
Bemeneti kulcs
|
|
| 357. |
Output key
|
|
| 2018-10-09 |
Kimeneti kulcs
|
|
| 358. |
MTU
|
|
| 2018-10-09 |
MTU
|
|
| 427. |
For browser only
|
|
| 2017-03-29 |
Csak böngészőhöz
|
|
| 428. |
Use this proxy configuration for only browser clients/schemes.
|
|
| 2017-03-29 |
Ezen proxybeállítás csak böngésző ügyfelek/sémák esetén legyen használatban.
|
|
| 431. |
URL from where the PAC script is to be obtained.
|
|
| 2017-03-29 |
Az URL, ahonnan a PAC parancsfájl beszerezhető.
|
|
| 432. |
Import script from a file…
|
|
| 2017-03-29 |
Parancsfájl importálása fájlból…
|
|
| 580. |
Preserve
|
|
| 2017-03-29 |
Megőrzés
|
|
| 581. |
Permanent
|
|
| 2017-03-29 |
Állandó
|
|
| 582. |
Random
|
|
| 2017-03-29 |
Véletlenszerű
|
|
| 583. |
Stable
|
|
| 2017-03-29 |
Stabil
|
|
| 589. |
invalid interface-name for %s (%s):
|
|
| 2017-03-29 |
érvénytelen csatolónév ehhez: %s (%s):
|
|
| 590. |
invalid interface-name (%s):
|
|
| 2017-03-29 |
érvénytelen csatolónév (%s):
|
|
