|
|
725.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Vaikimisi
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "default"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
726.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
|
|
|
Tsoon määrab ühenduse usaldustaseme. Vaikimisi ei ole tavaline tsoon, selle valimisel kasutatakse tulemüüri vaikimisi tsooni. Kasutatav ainult siis, kui firewalld on aktiivne.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:42
|
|
|
727.
|
|
|
Could not load General user interface.
|
|
|
|
|
Üldist kasutajaliidest pole võimalik laadida.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:371
|
|
|
728.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:43
|
|
|
729.
|
|
|
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
|
|
|
InfiniBand-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:134
|
|
|
730.
|
|
|
infiniband device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:197
|
|
|
731.
|
|
|
InfiniBand connection %d
|
|
|
|
|
InfiniBand võrgu ühendus %d
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-infiniband.c:237
|
|
|
732.
|
|
|
Could not load IP tunnel user interface.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
|
|
|
733.
|
|
|
IP tunnel connection %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
|
|
|
734.
|
|
|
Automatic (VPN)
|
|
|
|
|
Automaatne (VPN)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:114 src/connection-editor/page-ip6.c:130
|
