Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
633 → 642 of 924 results First • • • Last
633.
Could not create new connection
Uut ühendust pole võimalik luua
Translated by Tony Espy
| msgid "Control your network connections"
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
634.
Connection delete failed
Ühenduse kustutamine nurjus
Translated by Alexander Sack
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
635.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Kas sa oled kindel, et tahad kustutada ühenduse %s?
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
636.
_New Connection
_Uus ühendus
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
637.
_Quit
_Lõpeta
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
638.
Address
Aadress
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
639.
Netmask
Võrgumask
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
640.
Gateway
Lüüs (gateway)
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
641.
Metric
Meetrika
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
642.
Prefix
Prefiks
Translated by Alexander Sack
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
633 → 642 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.