Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3443 of 924 results
34.
You are now registered on a roaming network.
Oled nüüd ühendatud rändlusvõrku (roaming).
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-broadband.c:961
35.
You are now connected to the mobile broadband network.
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-bt.c:76
36.
Preparing mobile broadband connection “%s”…
Mobiilse lairibaühenduse „%s” ettevalmistamine…
Translated by vaba
Located in src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
37.
Configuring mobile broadband connection “%s”…
Mobiilse lairibaühenduse „%s” ettevalmistamine…
Translated by vaba
Located in src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
38.
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
Mobiilse lairibaühenduse „%s” jaoks on vajalik kasutaja autentimine…
Translated by vaba
Located in src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
39.
Requesting a network address for “%s”…
Võrguaadressi taotlemine „%s” jaoks…
Translated by vaba
Located in src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
40.
Mobile broadband connection “%s” active
Mobiilne lairibaühendus "%s" aktiivne
Translated by vaba
Located in src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
41.
Auto Ethernet
Automaatne juhtmega ühendus
Translated by mahfiaz
Reviewed by Jalakas
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
42.
Ethernet Networks (%s)
Ethernet võrgud (%s)
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
43.
Ethernet Network (%s)
Ethernet võrk (%s)
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
3443 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.