Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
199 → 208 of 924 results First • • • Last
199.
Ig_nore automatically obtained routes
Automaatselt saadud marsruute _eiratakse
Translated by Tony Espy
| msgid "Ignore automatically obtained routes"
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
200.
_Use this connection only for resources on its network
Ü_hendust kasutatakse ainult selle kohtvõrgu jaoks
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
201.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Kui märgitud, ei kasutata seda ühendust mitte kunagi vaikimisi võrguühendusena.
Translated by Ivar Smolin
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
202.
C_reate…
L_oo…
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
203.
Choose a Connection Type
Ühenduse liigi valimine
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
204.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vali, mis liiki ühendust tahad luua.

Kui lood VPN-ühendust ja soovitud VPN-ühenduse liiki nimekirjas ei leidu, võib vajalik VPN-lisamoodul olla paigaldamata.
Translated by Kalur
Reviewed by vaba
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
205.
_Device
Sea_de
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/ce-page-bluetooth.ui:35 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:129 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:50 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:139
206.
Round-robin
Round-robin
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
207.
Active backup
Aktiivne varundus
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
208.
XOR
XOR
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
199 → 208 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.