Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
623 → 632 of 924 results First • • • Last
623.
WireGuard
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:110 src/connection-editor/page-wireguard.c:510
624.
VPN
VPN
Translated by mahfiaz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:112 src/connection-editor/connection-helpers.c:422 src/connection-editor/page-vpn.c:92
625.
No VPN service type.
VPN-teenuse tüüp puudub.
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:227
626.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VPN-i pistikprogramm ei suutnud VPN-ühendust õigesti importida:
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:241
627.
Select file to import
Importimiseks faili valimine
Translated by mahfiaz
importimise dialoogi pealkiri
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
628.
_Open
A_va
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:333 src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team-port.c:193 src/connection-editor/page-team.c:330
629.
Hardware
Riistvara
Translated and reviewed by Jalakas
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:364
630.
Virtual
Virtuaalne
Translated and reviewed by Jalakas
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:391
631.
Import a saved VPN configuration…
Importige salvestatud VPN-i konfiguratsioon…
Translated by vaba
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:540 src/connection-editor/connection-helpers.c:542
632.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Ühenduse redaktori dialoogi pole tundmatu vea tõttu võimalik lähtestada.
Translated by Tony Espy
Reviewed by mahfiaz
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
623 → 632 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.