|
|
189.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Võrguühendus “%s” on aktiivne
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
190.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse „%s” käivitamine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
191.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse "%s" jaoks on vajalik kasutaja autentimine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
192.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-aadressi taotlemine seadmele „%s”…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
193.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
VPN-ühendus aktiivne
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
194.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Võrguühendus puudub
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
195.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Võrguhalduri rakend
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
196.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
IP-aadressid tuvastavad teie arvuti võrgus. IP-aadressi lisamiseks klõpsake nuppu "Lisa".
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
|
|
197.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Lisa
|
|
Translated by
Kalur
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
198.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Kustuta
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
