Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
578 → 587 of 924 results First • • • Last
578.
off
aus
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/connection-editor/ce-page.c:117
579.
unspecified error
Unbestimmter Fehler
Translated by drei
Located in src/connection-editor/ce-page.c:163
580.
Preserve
Beibehalten
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page.c:268
581.
Permanent
Dauerhaft
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page.c:269
582.
Random
Zufällig
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page.c:270
583.
Stable
Stabil
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page.c:271
584.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. Beispiel: 00:11:22:33:44:55
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page.c:275
585.
MAC address
MAC-Adresse
Translated by drei
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
586.
HW address
Geräteadresse
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Hardware-Adresse
Suggested by drei
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
587.
invalid %s for %s (%s)
%s ungültig für %s (%s)
Translated by drei
Located in src/connection-editor/ce-page.c:318
578 → 587 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Brückl, Jan-Luca Döen, Joachim Sauer, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kristin S., Lorenz N. Höber, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian R., Paul Seyfert, Phillip Sz, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.