Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
201 → 210 of 924 results First • • • Last
201.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Si s'habilita, esta connexió no s'utilitzarà mai com a connexió de xarxa predeterminada.
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
202.
C_reate…
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
203.
Choose a Connection Type
Seleccioneu un tipus de connexió
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
204.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccioneu el tipus de connexió que voleu crear.

Si voleu crear una connexió VPN i el tipus que voleu crear no apareix a la llista, és probable que no tingueu el connector VPN adequat instal·lat.
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
205.
_Device
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-bluetooth.ui:35 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:129 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:50 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:139
206.
Round-robin
Round-robin
Translated by Marcel
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
207.
Active backup
Reserva activa
Translated by Marcel
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
208.
XOR
XOR
Translated by Marcel
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
209.
Broadcast
Difusió
Translated by Marcel
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33 src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
210.
802.3ad
802.3ad
Translated by Marcel
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:36
201 → 210 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.