|
|
163.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
el dispositiu no està preparat (manca el microprogramari)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
164.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
el dispositiu no està preparat
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
165.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconnecta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
166.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
no es gestiona el dispositiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
167.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
168.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
Connexions _VPN
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
169.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Configura la VPN…
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
170.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
_Afegeix una connexió VPN…
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
|
|
171.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
No s'està executant el NetworkManager…
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
|
|
172.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
S'ha inhabilitat la gestió de xarxes
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
