|
|
123.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
La miniaplicació NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfície d'usuari).
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
124.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Recursos que manquen
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
125.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
126.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
Cal que introduïu una contrasenya per a connectar-vos a «%s».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
127.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
128.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
129.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
130.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de la SIM per a poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1486
|
|
|
131.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
Codi PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
|
132.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Mostra el codi PIN
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
