Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Swedish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

101 → 108 of 108 results First • • Next • Last
101.
%zu byte packets
%zu bytes packets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu byte paket
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
%zu byte paket
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1062
102.
%3u%% completed...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%3u%% slutfört…
Translated by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1090 src/traceroute.c:1164
103.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/traceroute.c:1180
104.
packet length
paketlängd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/traceroute.c:1217
105.

-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-I use ICMPv6 Echo Request packets as probes
-i force outgoing network interface
-l display incoming packets hop limit
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override destination port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-U send UDP probes (default)
-V display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-A Skicka TCP ACK-signaler
-d Aktivera felsökning för anslutningen
-E Ange TCP Explicit Congestion Notification-bitar i TCP-paket
-f Ange ursprunglig hoppgräns (standard: 1)
-g Infoga ett route-segment inom ett ”Typ 0”-routinghuvud
-h Visa det här hjälpmeddelandet och avsluta
-I Använd ICMPv6 Echo Request-paket som signaler
-i Tvinga utgående nätverksgränssnitt
-l Visa inkommande pakets hoppgräns
-m Ange maxima hoppgräns (standard: 30)
-N Utför omvända namnuppslagningar på adresserna för varje hopp
-n Utför inte omvänd namnuppslagning på adresser
-p Åsidosätt destinationsport
-q Åsidosätt antal signaler per hopp (standard: 3)
-r Routa inte paket
-S Skicka TCP SYN-signaler
-s Ange IPv6-källadresser för signalpaket
-t Ange trafikklass för signalpaket
-U Skicka UDP-signaler (standard)
-V Visa programversion och avsluta
-w Åsidosätt tidsgränsen för svar i sekunder (standard: 5)
-z Ange hur länge du vill vänta (i ms) mellan varje signal (standard: 0)
Translated by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1219
106.
traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute-verktyg %s (%s)
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1253
107.
%s: invalid hop limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ogiltig hoppgräns
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1273
108.
%s: invalid packet length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ogiltig paketlängd
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/traceroute.c:1287
101 → 108 of 108 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.