|
|
824.
|
|
|
Open %s
|
|
|
translators: %s is the name of a cloud provider for files
|
|
|
|
|
開啟「%s」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1418 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
|
|
|
825.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
新增分頁(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
826.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
將分頁左移(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
827.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
向右移動分頁(_R)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
|
828.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
關閉分頁(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
829.
|
|
|
Access and organize your files
|
|
|
|
|
存取並整理您的檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2879
|
|
|
830.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
831.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
僅搜尋本機位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
832.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
僅搜尋網路位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
|
|
833.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
遠端位置—僅搜尋目前的資料夾
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1127
|
