Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

602 → 611 of 1127 results First • • • Last
602.
_Redo Starring
Пов_торити позначення зірками
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1402
603.
_Undo Unstarring
С_касувати скасування позначення зірками
Translated by yurchor
| msgid "Undo last action"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
604.
_Redo Unstarring
Пов_торити скасування позначення зірками
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1415
605.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Перемістити %d об'єкт у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єкти у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єктів у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
606.
Restore “%s” to “%s”
Перейменування «%s» на «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
607.
Move “%s” to trash
Перемістити «%s» у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
608.
_Undo Trash
С_касувати переміщення у смітник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути викидання
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
609.
_Redo Trash
_Повторити переміщення у смітник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Повторити викидання
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
610.
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
Відновити початкові права на об'єкти у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
611.
Set permissions of items enclosed in “%s”
Вказати права на об'єкти у «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
602 → 611 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.