|
601.
|
|
|
_Undo Starring
|
|
|
|
С_касувати позначення зірками
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Undo last action"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1416
|
|
602.
|
|
|
_Redo Starring
|
|
|
|
Пов_торити позначення зірками
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1417
|
|
603.
|
|
|
_Undo Unstarring
|
|
|
|
С_касувати скасування позначення зірками
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Undo last action"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1429
|
|
604.
|
|
|
_Redo Unstarring
|
|
|
|
Пов_торити скасування позначення зірками
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1430
|
|
605.
|
|
|
Move %d item to trash
|
|
|
Move %d items to trash
|
|
|
|
Перемістити %d об'єкт у смітник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Перемістити %d об'єкти у смітник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Перемістити %d об'єктів у смітник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
|
|
606.
|
|
|
Restore “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
Перейменування «%s » на «%s »
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1641
|
|
607.
|
|
|
Move “%s ” to trash
|
|
|
|
Перемістити «%s » у смітник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1648
|
|
608.
|
|
|
_Undo Trash
|
|
|
|
С_касувати переміщення у смітник
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
По_вернути викидання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
|
|
609.
|
|
|
_Redo Trash
|
|
|
|
_Повторити переміщення у смітник
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
_Повторити викидання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
|
|
610.
|
|
|
Restore original permissions of items enclosed in “%s ”
|
|
|
|
Відновити початкові права на об'єкти у «%s »
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1948
|