Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

238 → 247 of 1127 results First • • • Last
238.
Shows if file is starred.
Показує, чи було файл позначено зірками.
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-column-utilities.c:160
239.
Trashed On
Вилучено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Викинуто
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:202
240.
Date when file was moved to the Trash
Дата, коли файл перенесли у смітник
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Дата, коли файл перенесли в смітник
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
241.
Original Location
Початкове розташування
Translated by Павло Славинський
Reviewed by artemp
In upstream:
Початкова адреса
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
242.
Original location of file before moved to the Trash
Початкове розташування файла до переміщення у смітник
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Адреса файла перед його переміщенням у смітник
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
243.
Relevance
За відповідністю
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
244.
Relevance rank for search
Оцінка релевантності для пошуку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пошук видавати за відповідністю
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
245.
Archive names cannot contain “/”.
Назва архівів не може містити «/».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
246.
An archive cannot be called “.”.
Архів не можна називати як «.».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
247.
An archive cannot be called “..”.
Архів не можна називати як «..».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
238 → 247 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.