Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1036 → 1045 of 1127 results First • • • Last
1036.
Open in Disks
 
Disks refers to GNOME Disks.
Відкрити у «Дисках»
Translated by yurchor
| msgid "Open With %s"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:346
1037.
Basic
Основні
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
1038.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Ви не власник, тож не можете змінювати ці права.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
1039.
The permissions of the selected file could not be determined.
Не вдалося визначити права доступу на вибраний файл.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось визначити визначити права доступу на вибраний файл.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
1040.
_Owner
В_ласник
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:799
1041.
Access
Доступ
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:810 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:850 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:885
1042.
Folder access
Доступ до теки
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:889 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1097
1043.
File access
Доступ до файла
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:903 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1026 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1111
1044.
_Group
_Група
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:839
1045.
Execute
Виконати
Translated by yurchor
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1153
1036 → 1045 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.