Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1100 → 1109 of 1127 results First • • • Last
1100.
Con_nect
 
Restore from Cancel to Connect
З'_єднатися
Translated by yurchor
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
1101.
volume not mounted
том незмонтований
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
1102.
Unable to unmount volume
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Неможливо демонтувати том
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
1103.
Cance_l
 
Allow to cancel the operation
_Скасувати
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
1104.
AppleTalk
AppleTalk
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
1105.
File Transfer Protocol
Протокол обміну файлами
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
1106.
ftp:// or ftps://
 
Translators: do not translate ftp:// and ftps://
ftp:// або ftps://
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
1107.
Network File System
Мережеві файлові системи
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
1108.
Samba
Samba
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
1109.
SSH File Transfer Protocol
Протокол обміну файлами SSH
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
1100 → 1109 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.