Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 758. |
list
|
|
| 2006-09-04 |
Список
|
|
| 759. |
read
|
|
| 2006-09-04 |
читання
|
|
| 760. |
create/delete
|
|
| 2006-09-04 |
створити/видалити
|
|
| 761. |
write
|
|
| 2006-09-04 |
запис
|
|
| 762. |
access
|
|
| 2006-09-04 |
доступ
|
|
| 763. |
List files only
|
|
| 2006-09-04 |
Лише список файлів
|
|
| 764. |
Access files
|
|
| 2006-09-04 |
Доступ до файлів
|
|
| 765. |
Create and delete files
|
|
| 2006-09-04 |
Створення та видалення файлів
|
|
| 766. |
Read-only
|
|
| 2006-09-04 |
Лише читання
|
|
| 767. |
Read and write
|
|
| 2006-09-04 |
Читання та запис
|
|
| 770. |
Could not add application
|
|
| 2008-03-11 |
Не вдається додати програму
|
|
| 775. |
%s document
|
|
| 2008-03-11 |
Документ %s
|
|
| 798. |
_Restore
|
|
| 2008-09-30 |
_Відновити
|
|
| 824. |
Open %s
|
|
| 2008-03-11 |
Відкрити %s
|
|
| 826. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-09-30 |
Перемістити вкладку _ліворуч
|
|
| 827. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-09-30 |
Перемістити вкладку _праворуч
|
|
| 828. |
_Close Tab
|
|
| 2008-09-30 |
_Закрити вкладку
|
|
| 830. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-04 |
Юрій Сирота <yuri@renome.rovno.ua>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
|
|
| 933. |
Others
|
|
| 2006-09-04 |
Інші:
|
|
| 947. |
_Mount
|
|
| 2006-09-04 |
_Підключити
|
|
| 948. |
_Unmount
|
|
| 2006-09-04 |
_Відключити
|
|
| 958. |
_Delete Permanently
|
|
| 2008-09-30 |
В_идалити остаточно
|
|
| 972. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-09-22 |
Відкрити у новому _вікні
|
|
| 973. |
Open in New _Tab
|
|
| 2008-09-30 |
Відкрити у новій в_кладці
|
|
| 984. |
Views
|
|
| 2010-04-29 |
Вигляд
|
|
| 986. |
_Single click to open items
|
|
| 2007-09-22 |
Активація елементів _одинарним клацанням
|
|
| 987. |
_Double click to open items
|
|
| 2007-09-22 |
_Подвійне клацання для відкривання
|
|
| 1034. |
used
|
|
| 2007-09-22 |
використовується
|
|
| 1035. |
free
|
|
| 2007-09-22 |
вільно
|
|
| 1038. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2008-09-30 |
Ви не власник, то ж не можете змінювати ці права.
|
|
| 1048. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2006-09-04 |
Дозволити _виконання файлу як програми
|
|
| 1049. |
_Add
|
|
| 2008-03-11 |
_Додати
|
|
| 1070. |
Select All
|
|
| 2009-07-01 |
Вибрати все
|
|
