|
598.
|
|
|
_Redo Batch Rename
|
|
|
|
_Понови серијско преименовање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
|
|
599.
|
|
|
Unstar %d file
|
|
|
Unstar %d files
|
|
|
|
Уклони звезду са %d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Уклони звезду са %d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Уклони звезду са %d датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1393
src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
|
|
600.
|
|
|
Star %d file
|
|
|
Star %d files
|
|
|
|
Додај звезду на %d датотеку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Додај звезду на %d датотеку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Додај звезду на %d датотеку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1397
src/nautilus-file-undo-operations.c:1406
|
|
601.
|
|
|
_Undo Starring
|
|
|
|
_Опозови додавање звезде
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
|
|
602.
|
|
|
_Redo Starring
|
|
|
|
_Понови додавање звезде
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1402
|
|
603.
|
|
|
_Undo Unstarring
|
|
|
|
_Опозови уклањање звезде
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
|
|
604.
|
|
|
_Redo Unstarring
|
|
|
|
_Понови уклањање звезде
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1415
|
|
605.
|
|
|
Move %d item to trash
|
|
|
Move %d items to trash
|
|
|
|
Премештам %d датотеку у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Премештам %d датотеке у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Премештам %d датотека у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
|
|
606.
|
|
|
Restore “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
Преименујем „%s “ у „%s “
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
|
|
607.
|
|
|
Move “%s ” to trash
|
|
|
|
Премештам „%s “ у смеће
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
|