|
590.
|
|
|
Create new file “%s ” from template
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Правим нову датотеку „%s “ из шаблона
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:845
|
|
591.
|
|
|
_Undo Create from Template
|
|
|
|
_Опозови стварање из шаблона
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:846
|
|
592.
|
|
|
_Redo Create from Template
|
|
|
|
_Понови стварање из шаблона
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:824
|
|
593.
|
|
|
Rename “%s ” as “%s ”
|
|
|
|
Преименујем „%s “ у „%s “
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
|
|
594.
|
|
|
_Undo Rename
|
|
|
|
_Опозови преименовање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Rename"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
|
|
595.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
_Понови преименовање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
596.
|
|
|
Batch rename %d file
|
|
|
Batch rename %d files
|
|
|
|
Преименујем серију од „%d “ датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Преименујем серију од „%d “ датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Преименујем серију од „%d “ датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1167
src/nautilus-file-undo-operations.c:1171
|
|
597.
|
|
|
_Undo Batch Rename
|
|
|
|
_Опозови серијско преименовање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
|
|
598.
|
|
|
_Redo Batch Rename
|
|
|
|
_Понови серијско преименовање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
|
|
599.
|
|
|
Unstar %d file
|
|
|
Unstar %d files
|
|
|
|
Уклони звезду са %d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Уклони звезду са %d датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
Уклони звезду са %d датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1393
src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
|