Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1116 → 1125 of 1127 results First • • • Last
1116.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
слободан је %s од %s
Translated by Марко М. Костић
слободно је %s од %s
Translated by Марко М. Костић
слободно је %s од %s
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1117.
Disconnect
Прекини везу
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1118.
Unmount
Откачи
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1119.
Server Addresses
Адреса сервера
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1120.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Адресе сервера се праве на основу префикса протокола и адресе. На пример:
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1121.
Available Protocols
Доступни протоколи
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
1122.
Prefix
Префикс
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
1123.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Нема скорашњих сервера
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
1124.
Recent Servers
Недавни сервери
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
1125.
No results found
Нема резултата
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
1116 → 1125 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.