|
|
520.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të nxjerr “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
|
|
521.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Nuk jemi në gjendje të ndalim draivin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
522.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të nis “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
523.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Dosje e re me Përzgjedhje (%'d Temë)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Dosje e re me Përzgjedhje (%'d Tema)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
524.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Hape Me %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
525.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Nis
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
526.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Hape Këtu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
|
527.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
Hape tek...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8082
|
|
|
528.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Hape
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
|
529.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Fillo
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8164
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
|
