|
|
958.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Trvale o_dstrániť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
trvale - ujednotiť som readšiej za natrvalo alebo navždy
pozri celý preklad
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
959.
|
|
|
_Restore From Trash
|
|
|
|
|
O_bnoviť z Koša
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
|
|
|
960.
|
|
|
Rena_me…
|
|
|
|
|
Pre_menovať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
|
|
|
961.
|
|
|
Set As Wallpaper
|
|
|
|
|
Nastaviť ako pozadie plochy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:190
|
|
|
962.
|
|
|
_Remove from Recent
|
|
|
|
|
Odstrániť z _nedávno použitých súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
|
|
|
963.
|
|
|
_Extract Here
|
|
|
|
|
_Rozbaliť sem
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
|
|
|
964.
|
|
|
E_xtract to…
|
|
|
|
|
Roz_baliť do…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
|
|
|
965.
|
|
|
C_ompress…
|
|
|
|
|
Sk_omprimovať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
|
|
|
966.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Značky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:223
|
|
|
967.
|
|
|
Star
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
Marks a file as starred (starred)
|
|
|
|
|
Označiť hviezdičkou
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:228
|
