|
|
676.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Vybrať aplikáciu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
_Vyberte aplikáciu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
677.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Pri pokuse vyhľadať aplikácie nastala vnútorná chyba:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
678.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
679.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
|
|
|
|
|
Pre súbory typu „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia. Chcete hľadať aplikáciu, ktorá otvorí tento súbor?
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1342
|
|
|
680.
|
|
|
_Search in Software
|
|
|
|
|
Vy_hľadať v aplikácii Softvér
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1330
|
|
|
681.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať prístup k umiestneniu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
682.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť umiestnenie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
683.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
Otvára sa „%s“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
684.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Otvára sa %d položiek.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Otvára sa %d položka.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Otvárajú sa %d položky.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
685.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Názvy priečinkov nemôžu obsahovať znak „/“.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:126
|
