Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

963 → 972 of 1127 results First • • • Last
963.
_Extract Here
_Extrage aici
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
964.
E_xtract to…
E_xtrage la…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
965.
C_ompress…
C_omprimă…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
966.
Tags
Etichete
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:223
967.
Star
Context:
menu item
 
Marks a file as starred (starred)
Marchează cu stea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:228
968.
Unstar
Context:
menu item
 
Unmarks a file as starred (starred)
Demarachează cu stea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
969.
Folder is Empty
Dosarul este Gol
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:3860
970.
No Results Found
Niciun Rezultat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:3837 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
971.
Try a different search
Încercați o altă căutare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
972.
Open in New _Window
Deschide într-o _Fereastră Nouă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
963 → 972 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.