|
|
158.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
Wczytanie informacji o[nbsp]obrazie się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280
|
|
|
159.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Obraz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
src/nautilus-file.c:7465
|
|
|
160.
|
|
|
Send to…
|
|
|
|
|
Wyślij do…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
|
|
|
161.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Wysyła plik przez pocztę e-mail…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
162.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
Wysyła pliki przez pocztę e-mail…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
163.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Coś się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Coś poszło źle.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
164.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć wymaganego katalogu. Proszę utworzyć następujący katalog lub tak ustalić uprawnienia, aby możliwe było jego utworzenie:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć wymaganych katalogów. Proszę utworzyć następujące katalogi lub tak ustalić uprawnienia, aby możliwe było ich utworzenie:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
166.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check nie może być użyte z[nbsp]innymi opcjami.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
167.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit nie może być użyte z[nbsp]adresami URI.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:583
|
