|
|
795.
|
|
|
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
|
Pliki wykonywalne umieszczone w tym katalogu pojawią się w menu „Skrypty”.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Pliki wykonywalne umieszczone w[nbsp]tym katalogu pojawią się w[nbsp]menu „Skrypty”.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-special-location-bar.c:63
|
|
|
837.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy poprawnie wpisano jego nazwę, i spróbować ponownie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy poprawnie wpisano jego nazwę, i[nbsp]spróbować ponownie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
838.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Położenia „%s” nie są obsługiwane.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Położenia "%s" nie są obsługiwane.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
931.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Zmiana uprawnień zawartych plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Zmień uprawnienia zawartych plików
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
|
958.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Usuń t_rwale
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Usuń trwale
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
986.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
_Przez pojedyncze kliknięcie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Otwieranie elementów przez pojedyncze kliknięcie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
|
|
987.
|
|
|
_Double click to open items
|
|
|
|
|
Przez po_dwójne kliknięcie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ot_wieranie elementów przez podwójne kliknięcie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:509
|
|
|
997.
|
|
|
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
|
|
|
Kolejność, w jakiej będą pojawiać się informacje w widoku listy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Kolejność, w[nbsp]jakiej będą pojawiać się informacje w[nbsp]widoku listy.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:798
|
|
|
998.
|
|
|
List Columns
|
|
|
|
|
Kolumny listy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Lista kolumn
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:847
|
