Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

163 → 172 of 1127 results First • • • Last
163.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
ओहो, केही गलत भयो।
Translated by chautari
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
164.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:193
165.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:200
166.
--check cannot be used with other options.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:615
167.
--quit cannot be used with URIs.
नटलस: %s लाई URIs सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।
Translated by chautari
Located in src/nautilus-application.c:583
168.
--select must be used with at least an URI.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:592
169.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो:
%s
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-application.c:785
170.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
"%s" एउटा आन्तरिक प्रोटोकल हो। यो स्थान सिधै खोल्न समर्थन गर्दैन ।.
Translated by chautari
Located in src/nautilus-application.c:858
171.
Perform a quick set of self-check tests.
आफै-जाँच परीक्षणहरूको द्रुत सेट कार्यसम्पादन गर्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-application.c:1077
172.
Show the version of the program.
प्रोग्रामको संस्करण देखाउनुहोस्.
Translated by chautari
Located in src/nautilus-application.c:948
163 → 172 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.