Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 261. |
The group could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлэг өөрчилөгдөх боломжгүй.
|
|
| 263. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигч өөрчилөгдөх боломжгүй.
|
|
| 265. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвшөөрөл эрхийг өөрчилөгдөх боломжгүй
|
|
| 273. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2005-11-09 |
Элементийн сольж нэрлэж чадсангүй.
|
|
| 308. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? Байт
|
|
| 309. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? объект
|
|
| 311. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
үл мэдэгдэх
|
|
| 316. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
Текст
|
|
| 325. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
Холбоос
|
|
| 331. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
_Алгасах
|
|
| 342. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
_Давтах
|
|
| 343. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Устгах
|
|
| 345. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Орлуулах
|
|
| 346. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
_Бүгдийг орлуулах.
|
|
| 350. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Хог_ийн савыг хоослох
|
|
| 359. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(Хуулах)
|
|
| 360. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(өөр нэгэн Хуулбар)
|
|
| 361. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дахь Хуулбар)
|
|
| 362. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дэх Хуулбар)
|
|
| 363. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дахь Хуулбар)
|
|
| 364. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дахь Хуулбар)
|
|
| 365. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (Хуулбар)%s
|
|
| 366. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (бас нэгэн Хуулбар)%s
|
|
| 371. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 375. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана.
|
|
| 387. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
Устгах явцад алдаа гарлаа.
|
|
| 411. |
Error while copying.
|
|
| 2005-11-09 |
Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.
|
|
| 412. |
Error while moving.
|
|
| 2005-11-09 |
Зөөх явцад алдаа гарлаа.
|
|
| 451. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй.
|
|
| 452. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй.
|
|
| 453. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2005-11-09 |
Зорилго хавтас эх хавтас дотор байна.
|
|
| 455. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-01-02 |
Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү.
|
|
| 496. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2005-11-09 |
Та бүх файлуудыг нээхийг итгэл төгс хүсч байна уу?
|
|
| 502. |
_Pattern:
|
|
| 2005-11-09 |
_Хэв:
|
|
| 530. |
_Connect
|
|
| 2005-11-09 |
_Холбох
|
|
| 538. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
Агуулгыг харах
|
|
| 540. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй.
|
|
| 541. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн.
|
|
| 542. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2005-11-09 |
Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ
|
|
| 649. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(Хоосон)
|
|
| 651. |
%s Visible Columns
|
|
| 2005-11-09 |
%s харагдхуйц баганууд
|
|
| 657. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Баримтууд
|
|
| 667. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Хогийн саванд хийх
|
|
| 670. |
Run in _Terminal
|
|
| 2005-11-09 |
_Терминал дотор ажиллуулах
|
|
| 671. |
_Display
|
|
| 2005-11-09 |
_Агуулга харуулах
|
|
| 711. |
Contents:
|
|
| 2005-11-09 |
Агуулга:
|
|
| 713. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ:
|
|
| 714. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл:
|
|
| 723. |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
тооцоолуур
|
|
| 725. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
Алга (none)
|
|
