Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт хэлбэрээр харах
|
|
| 27. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх
|
|
| 29. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Файл ажиллуулах/нээхэд хэрэглэх товшилтын төрөл
|
|
| 31. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Мини харагдалтын зургийн хамгийн их хэмжээ
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарт эрэмбэ дараалал
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарт хавтас харагч
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Далд файлуудыг харуулах эсэх
|
|
| 63. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт
|
|
| 77. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Хажуугийн самбарын өргөн
|
|
| 78. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхон дахь хажуугийн самбарын стандарт өргөн
|
|
| 79. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд байрлал самбар харуулах
|
|
| 80. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хаягийн самбар харагдана.
|
|
| 81. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Шинэ цонхонд хажуугийн самбар харуулах
|
|
| 82. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хажуугийн самбар харагдана.
|
|
| 139. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
Камерийн марк
|
|
| 140. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
Камерын загвар
|
|
| 141. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
Үзэгдэх хугацаа
|
|
| 142. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
Гэрэлтүүлэгч програм
|
|
| 143. |
Aperture Value
|
|
| 2005-11-09 |
Завсрын утга
|
|
| 144. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2005-11-09 |
ISO хурд таамаглал
|
|
| 145. |
Flash Fired
|
|
| 2005-11-09 |
Цахилгаан
|
|
| 146. |
Metering Mode
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээсийн горим
|
|
| 147. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
Шарах урт
|
|
| 148. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Програм хангамж
|
|
| 150. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Тодорхойлолт
|
|
| 158. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй
|
|
| 159. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Зураг
|
|
| 169. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа:
%s
|
|
| 171. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.
|
|
| 174. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Наутилусаас гарах...
|
|
| 182. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Ажиллуулах
|
|
| 210. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Сонголтын тэгш өнцөгт
|
|
| 211. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблемээр харах
|
|
| 214. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Нэр
|
|
| 215. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын нэр ба эмблем.
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ
|
|
| 217. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хэмжээ.
|
|
| 218. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл
|
|
| 219. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын төрөл.
|
|
| 221. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хамгийн сүүлд өөрчилөгдсөн огноо.
|
|
| 225. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Файл руу хандсан огноо.
|
|
| 226. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигч
|
|
| 227. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын эзэмшигч.
|
|
| 228. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлэг
|
|
| 229. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын бүлэг.
|
|
| 230. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвшөөрөл
|
|
| 231. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хандах эрх.
|
|
| 254. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Таслан зогсоох
|
|
