|
|
971.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
다르게 검색해 보십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
|
|
|
972.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
새 창에서 열기(_W)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
|
|
|
973.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
새 탭에서 열기(_T)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
|
|
|
974.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
|
|
|
975.
|
|
|
_Show sidebar
|
|
|
|
|
가장자리 창 표시(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
|
|
|
976.
|
|
|
Sort
|
| Context: |
|
preferences
|
|
|
Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
|
|
|
|
|
정렬
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
|
|
|
977.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
|
폴더를 파일보다 먼저 나열(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
|
978.
|
|
|
Allow folders to be _expanded
|
|
|
|
|
폴더를 늘릴 수 있게 허용(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
|
|
|
979.
|
|
|
Icon View Captions
|
|
|
|
|
아이콘 뷰 설명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
|
980.
|
|
|
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
|
|
|
|
|
파일 및 폴더 이름 아래 표시할 정보를 추가합니다. 크게 확대할수록 많은 정보가 나타납니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:138
|
