Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10411050 of 1127 results
1041.
Access
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:810 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:850 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:885
1042.
Folder access
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:889 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1097
1043.
File access
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:903 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1026 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1111
1044.
_Group
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:839
1045.
Execute
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1153
1046.
Security context
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1168
1047.
Change Permissions for Enclosed Files…
Atharraich ceadan nam faidhlichean ’na bhroinn…
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-properties-window.c:4771
1048.
Allow _executing file as program
Ceadaich _gnìomhachadh an fhaidhle mar phrògram
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1215
1049.
_Add
_Cuir ris
Translated by GunChleoc
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
1050.
Set as default
Suidhich mar a’ bhun-roghainn
Translated by GunChleoc
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1362
10411050 of 1127 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.