Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

797 → 806 of 1127 results First • • • Last
797.
_Redo
Ré_tablir
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
798.
_Restore
_Restaurer
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
799.
Restore selected items to their original position
Restaure les éléments sélectionnés à leurs emplacements initiaux
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
800.
_Empty
 
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
_Vider
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/nautilus-trash-bar.c:220
801.
Delete all items in the Trash
Supprime tous les éléments de la corbeille
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/nautilus-trash-bar.c:265
802.
Since %d day ago
Since %d days ago
Depuis %d jour
Translated by Charles Monzat
Depuis %d jours
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:264
803.
%d day ago
%d days ago
Il y a %d jour
Translated by de BURLET Laurent
Il y a %d jours
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
804.
Since last week
Since %d weeks ago
Depuis la semaine dernière
Translated by Charles Monzat
Depuis %d semaines
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:271
805.
Last week
%d weeks ago
La semaine dernière
Translated by de BURLET Laurent
Il y a %d semaines
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:272
806.
Since last month
Since %d months ago
Depuis le mois dernier
Translated by Charles Monzat
Depuis %d mois
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:278
797 → 806 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, xemard.nicolas.