Ubuntu
nautilus package

Browsing Faroese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

387 → 396 of 1127 results First • • • Last
387.
Error while deleting.
Brek meðan strikað varð.
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
388.
There was an error deleting the folder “%s”.
Ein villa kom í, undir striking av skjáttuni “%s”.
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1555
389.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Tú hevur ikki tær neyðugu heimildirnar til at strika skjáttuna “%s”.
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1552
390.
There was an error deleting the file “%s”.
Ein villa kom í undir striking av fíluni “%s”.
Translated by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1565
391.
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
Tú hevur ikki tær neyðugu heimildirnar til at strika fíluna “%s”.
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1562
392.
Trashing “%s”
Koyrur “%s” í rúskílatið
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1692
393.
Trashed “%s”
Koyrdi “%s” í ruskílatið
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1696
394.
Trashing %'d file
Trashing %'d files
Koyrur %'d fílu í ruskílatið
Translated and reviewed by Bogi
Koyrur %'d fílur í ruskílatið
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
395.
Trashed %'d file
Trashed %'d files
Koyrdi %'d fílu í ruskílatið
Translated and reviewed by Bogi
Koyrdi %'d fílur í ruskílatið
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1713
396.
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %s is a file name
“%s” kann ikki koyrast í ruskílatið. Vilt tú at strika hana alt fyri eitt?
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1862
387 → 396 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogi, Jógvan Olsen, Magnus Olsen, jakupl.