Ubuntu
nautilus package

Browsing Faroese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

372 → 381 of 1127 results First • • • Last
372.
(%'d
 
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:736
373.
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Ert tú vís(ur) í, at tú vilt fremja eina varandi striking av “%s” úr ruskílatinum?
Translated and reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1702
374.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Ert tú vísur í, at tú vilt varandi strika %'d valda lutin úr ruskílatinum?
Translated by Bogi
Ert tú vísur í, at tú vilt varandi strika %'d valdu lutirnar úr ruskílatinum?
Translated by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
375.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Vissi tú strikar ein lut, vil tað vera horvin.
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
376.
Empty all items from Trash?
Tøma allar lutir úr ruskspannini?
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
377.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Allir lutirnir í ruskspannini verða varðandi strikaðir.
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
378.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Ert tú vís(ur) í, at tú vilt fremja eina varandi striking av “%s”?
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1766
379.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika %'d valdi luturin?
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika teir %'d valdu lutirnar?
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
380.
Deleted “%s”
Strikaði “%s”
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
381.
Deleting “%s”
Strikar “%s”
Translated by Bogi
Reviewed by Bogi
Located in src/nautilus-file-operations.c:1282
372 → 381 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogi, Jógvan Olsen, Magnus Olsen, jakupl.