|
370.
|
|
|
%s (%'d rd copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x3rd file copy
|
|
|
|
%s (%'d avrit)%s
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:611
|
|
371.
|
|
|
(
|
|
|
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:726
|
|
372.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%'d
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:736
|
|
373.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s ” from the trash?
|
|
|
|
Ert tú vís(ur) í, at tú vilt fremja eina varandi striking av “%s ” úr ruskílatinum?
|
|
Translated and reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1702
|
|
374.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
Ert tú vísur í, at tú vilt varandi strika %'d valda lutin úr ruskílatinum?
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
Ert tú vísur í, at tú vilt varandi strika %'d valdu lutirnar úr ruskílatinum?
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1707
|
|
375.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
Vissi tú strikar ein lut, vil tað vera horvin.
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
376.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Tøma allar lutir úr ruskspannini?
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
377.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Allir lutirnir í ruskspannini verða varðandi strikaðir.
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
378.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s ”?
|
|
|
|
Ert tú vís(ur) í, at tú vilt fremja eina varandi striking av “%s ”?
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika %'d valdi luturin?
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika teir %'d valdu lutirnar?
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|