Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1111 → 1120 of 1127 results First • • • Last
1111.
WebDAV
WebDAV
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
1112.
dav:// or davs://
 
Translators: do not translate dav:// and davs://
dav:// o davs://
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
1113.
Unable to get remote server location
No se puede obtener la ubicación del servidor remoto
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo obtener la ubicación del servidor remoto
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1114.
Networks
Redes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1115.
On This Computer
En este equipo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1116.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s disponible
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%s / %s disponibles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1117.
Disconnect
Desconectar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1118.
Unmount
Desmontar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1119.
Server Addresses
Direcciones del servidor
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1120.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Las direcciones de los servidores se componen de un prefijo de protocolo y una dirección. Ejemplos:
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1111 → 1120 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Daniel Mustieles, Dirk Machaal Richter, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, KAROLINA SA, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25, pico.dev.