|
|
479.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
|
|
Rozbaluje se „%s“
|
|
Translated by
Vojtěch Perník
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7957
|
|
|
480.
|
|
|
Error extracting “%s”
|
|
|
|
|
Chyba při rozbalování „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8083 src/nautilus-file-operations.c:8173
|
|
|
481.
|
|
|
There was an error while extracting “%s”.
|
|
|
|
|
Při rozbalování archivu „%s“ došlo k chybě.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8090
|
|
|
482.
|
|
|
Not enough free space to extract %s
|
|
|
|
|
K rozbalení %s není dostatek místa
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8744
|
|
|
483.
|
|
|
Extracted “%s” to “%s”
|
|
|
|
|
Archiv „%s“ byl rozbalen do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8209
|
|
|
484.
|
|
|
Extracted %'d file to “%s”
|
|
|
|
Extracted %'d files to “%s”
|
|
|
|
|
%'d soubor byl rozbalen do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%'d soubory byly rozbaleny do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%'d souborů bylo rozbaleno do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8215
|
|
|
485.
|
|
|
Preparing to extract
|
|
|
|
|
Připravuje se rozbalení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8249
|
|
|
486.
|
|
|
Extracting Files
|
|
|
|
|
Rozbalují se soubory
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8377
|
|
|
487.
|
|
|
Compressing “%s” into “%s”
|
|
|
|
|
Komprimuje se „%s“ do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8437
|
|
|
488.
|
|
|
Compressing %'d file into “%s”
|
|
|
|
Compressing %'d files into “%s”
|
|
|
|
|
Komprimuje se %'d soubor do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Komprimují se %'d soubory do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Komprimuje se %'d souborů do „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8443
|
