|
|
663.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Odkaz „%s“ je neplatný. Chcete jej přesunout do koše?
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
664.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Odkaz „%s“ je neplatný.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
665.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Tento odkaz nelze použít, protože nemá cíl.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
666.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
Tento odkaz nelze použít, protože jeho cíl „%s“ neexistuje.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
667.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Pře_sunout do koše
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
668.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
Chcete spustit „%s“ nebo zobrazit jeho obsah?
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
669.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
„%s“ je spustitelný textový soubor.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
670.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Spustit v _terminálu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:647
|
|
|
671.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Zobrazit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
672.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělenou kartu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělené karty.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělených karet.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
