Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

617 → 626 of 1127 results First • • • Last
617.
Set group of “%s” to “%s”
Canvia el grup de «%s» a «%s»
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
618.
_Undo Change Group
_Desfés el canvi de grup
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
619.
_Redo Change Group
_Refés el canvi de grup
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
620.
Restore owner of “%s” to “%s”
Restaura el propietari de «%s» a «%s»
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
621.
Set owner of “%s” to “%s”
Estableix el propietari de «%s» a «%s»
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
622.
_Undo Change Owner
_Desfés el canvi de propietari
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by Sergi Mateo
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
623.
_Redo Change Owner
_Refés el canvi de propietari
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by David Planella
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
624.
_Undo Extract
_Desfés l'extracció
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
625.
_Redo Extract
_Refés l'extracció
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
626.
Delete %d extracted file
Delete %d extracted files
Suprimeix %d fitxer extret
Translated by Jordi Mas
Suprimeix %d fitxers extrets
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
617 → 626 of 1127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, maite guix.