|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Прадвызначаны аглядальнік тэчак
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны рэжым прагляду папак
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Пры наведванні папкі будзе ўжыты гэты аглядальнік, калі іншае не было адмыслова вызначана для гэтай папкі. Магчымыя значэнні: "list-view" (рэжым спіса) і "icon-view" (рэжым значкоў).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць схаваныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
52.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Гэты ключ састарэлы і таму ігнаруецца. Цяпер замест яго выкарыстоўваецца ключ «show-hidden» з «org.gtk.Settings.FileChooser».
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Які аглядальнік ужываць пры пошуку
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Які рэжым прагляду выкарыстоўваць пры пошуку
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
У рэжыме пошуку Наўтілус будзе ўжываць аглядальнік настаўленага віду.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Пры пошуку Наўтылус будзе выкарыстоўваць рэжым прагляду з гэтай налады.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
55.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
|
Ці адкрываць папку, над якой замер указальнік, пасля тэрміну чакання пры ажыццяўленні аперацыі перацягнуць і кінуць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|
|
|
56.
|
|
|
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
|
|
|
Калі значэнне «true», пры ажыццяўленні аперацыі перацягнуць і кінуць папка, над якой замер указальнік, будзе аўтаматычна адкрыта пасля тэрміну чакання.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
57.
|
|
|
Enable new experimental views
|
|
|
|
|
Уключыць новыя эксперыментальныя рэжымы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць новыя эксперыментальныя рэжымы прагляду з апошнімі віджэтамі GTK+. Вы можаце дапамагчы ў вызначэнні іх будучыні, дасылаючы свае водгукі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
|
