Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Thai translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
31 → 40 of 41 results First • • • Last
31.
Samba's testparm failed for an unknown reason
Samba's testparm ล้มเหลวและยังไม่ทราบสาเหตุ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/shares.c:556
32.
Samba's testparm returned error %d: %s
testparm ของ Samba ได้ส่งกลับข้อผิดพลาด %d: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/shares.c:571
33.
Samba's testparm returned error %d
testparm ของ Samba ได้ส่งกลับข้อผิดพลาด %d
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/shares.c:573
34.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ไม่สามารถลบการแบ่งปันสำหรับเส้นทาง %s: เส้นทางนั้นไม่ได้ถูกแบ่งปัน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../src/shares.c:684
35.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางของการแบ่งปันที่มีอยู่ได้; โปรดลบการแบ่งปันเก่าออก แล้วเพิ่มใหม่อีกอัน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/shares.c:730
36.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>การแบ่งปันโฟลเดอร์</b></big>
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../interfaces/share-dialog.ui.h:1
37.
Share _name:
ชื่อของการแบ่งปัน:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../interfaces/share-dialog.ui.h:2
38.
Share this _folder
แบ่งปันโฟลเดอร์นี้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../interfaces/share-dialog.ui.h:3
39.
Co_mment:
ห_มายเหตุ:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../interfaces/share-dialog.ui.h:4
40.
_Allow others to create and delete files in this folder
อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นสร้างและลบแฟ้มในโฟลเดอร์นี้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../interfaces/share-dialog.ui.h:5
31 → 40 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, sunkids.