|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
oprávnenie na spúšťanie pre ostatných
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Pridať oprávnenia automaticky
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia pre priečinok "%s"
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Názov zdieľania je príliš dlhý
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Názov zdieľania nemôže byť prázdny
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri získavaní informácií o zdieľaní: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Iné zdieľanie má taký istý názov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
_Upraviť zdieľanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
_Vytvoriť zdieľanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Inštalácia služby pre zdieľanie zlyhala.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
