|
|
21.
|
|
|
Time to wait before a dwell click
|
|
|
|
|
Час, що очікується перед затриманим клацанням
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:628
|
|
|
22.
|
|
|
Time to wait before a simulated secondary click
|
|
|
|
|
Час, який очікується перед імітацією другого клацання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:630
|
|
|
23.
|
|
|
Set the active dwell mode
|
|
|
|
|
Встановити активний режим клацання при утримуванні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:632
|
|
|
24.
|
|
|
Hide the click-type window
|
|
|
|
|
Ховати вікно з типами клацання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:634
|
|
|
25.
|
|
|
Ignore small pointer movements
|
|
|
|
|
Нехтувати невеликі рухи вказівника
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:636
|
|
|
26.
|
|
|
Shut down mousetweaks
|
|
|
|
|
Вимкнути mousetweaks
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:640
|
|
|
27.
|
|
|
Start mousetweaks as a daemon
|
|
|
|
|
Запустити службу GNOME mousetweaks
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:642
|
|
|
28.
|
|
|
Start mousetweaks in login mode
|
|
|
|
|
Запустити mousetweaks у режимі входу в систему
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:644
|
|
|
29.
|
|
|
- GNOME mouse accessibility daemon
|
|
|
|
|
— служба доступности миші GNOME mousetweaks
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:662
|
|
|
30.
|
|
|
Shutdown failed or nothing to shut down. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка вимикання або немає чого вимикати.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:814
|
