Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
26 → 34 of 34 results First • • Next • Last
26.
Shut down mousetweaks
Mousetweaks'i kapat
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Fare Ayarlayıcısını kapat
Suggested by Baris Cicek
Located in src/mt-main.c:640
27.
Start mousetweaks as a daemon
Mousetweaks'i hizmet olarak başlat
Translated by etc
Located in src/mt-main.c:642
28.
Start mousetweaks in login mode
Mousetweaks'i giriş modunda başlat
Translated by EsatYuce
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Mousetweaks'i giriş kipinde başlat
Suggested by etc
Located in src/mt-main.c:644
29.
- GNOME mouse accessibility daemon
- GNOME fare erişilebilirliği hizmeti
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
- GNOME fare erişilebilirlik artalan süreci
Suggested by etc
Located in src/mt-main.c:662
30.
Shutdown failed or nothing to shut down.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kapatma başarısız oldu ya da kapanacak bir şey yok.
Translated by etc
Located in src/mt-main.c:814
31.
Shutdown successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kapatma başarılı.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/mt-main.c:816
32.
Mousetweaks is already running. (PID %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mousetweaks zaten çalışmakta. (İşlem Kimliği: %u)
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Mousetweaks zaten çalışıyor. (PID %u)
Suggested by Eren AYAR
Located in src/mt-main.c:824
33.
Starting daemon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artalan süreci başlıyor.
Translated by etc
Located in src/mt-main.c:830
34.
Failed to Display Help
Yardım Gösterimi Başarısız Oldu
Translated by Baris Cicek
Located in src/mt-common.c:97
26 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emrah Ünal, Eren AYAR, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mesut Yaver, Serdar Sağlam, can kaçan, etc, ubuntuki.