Ubuntu
monitoring-plugins package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “monitoring-plugins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 → 23 of 1346 results First • • • Last
14.
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de réallouer le tampon 'commargv'
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:365
15.
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: En mode passif, vous devez fournir un service pour chaque commande.
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:379
16.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the monitoring configs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:382
17.
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
Ce plugin utilise SSH pour exécuter des commandes sur un hôte distant
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:396
18.
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
dire à ssh d'utiliser le protocole version 1 [optionnel]
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:411
19.
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
dire à ssh d'utiliser le protocole 2 [optionnel]
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:413
20.
Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:415
21.
Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:417
22.
tells ssh to fork rather than create a tty [optional]. This will always return OK if ssh is executed
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:419
23.
command to execute on the remote machine
commande à exécuter sur la machine distante
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:421
14 → 23 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Guyot-Sionnest.